En St. Mary's Medical Center nuestro enfoque
principal es la dignidad de cada paciente. Buscamos mejorar la
calidad de vida ante todo, por medio de la prevención de las
enfermedades y restauración de la salud; sin embargo,
también reconocemos que el alivio del sufrimiento y cuidar de
las personas que están muriendo, son aspectos esenciales de
nuestra misión.
Sus
opciones
Aunque cada situación es única y las decisiones de la
vida nunca son fáciles, St. Mary's Medical Center le
recomienda que considere algunos aspectos importantes ahora, antes
de que usted se enfrente a lo que podría ser una decisión
muy difícil.
- ¿Qué sucedería si usted o un
ser querido sufre de una enfermedad terminal o crónica que
llena todos los días de su vida de dolor y sufrimiento?
- ¿Cuáles son sus opciones de
tratamiento o apoyo vital?
- Si su corazón se detiene o deja de
respirar, ¿desea que lo resuciten? (es decir, que se hagan
esfuerzos para restaurar su corazón o respiración por
medios artificiales)
- Si un ser querido estuviese en esta
situación, ¿qué elegiría?
- ¿Su médico de cabecera conoce sus
deseos?
- ¿Qué puede hacer por anticipado
para asegurar que sus deseos se cumplan en caso de que no
esté en posibilidades de tomar sus propias decisiones?
Infórmese por
anticipado sobre sus opciones
Por lo general, los pacientes tienen la capacidad de tomar
decisiones informadas y deliberadas sobre su propio tratamiento.
Estas opciones pueden ser expresadas por anticipado, antes de que
usted no esté en capacidad de expresar sus deseos a causa del
avance de una enfermedad u otros problemas imprevistos. Existen
tres documentos disponibles de Instrucciones Previas del Paciente
en California para expresar estas opciones:
-
Instrucciones
previas para la atención médica del paciente:
Este documento establece sus deseos y le permite designar a una
persona para que tome decisiones sobre la atención
médica, en situaciones donde usted no se encuentra en
capacidad de tomarlas. Este documento es una obligación
legal, tanto para la persona designada en calidad de
apoderado como para su médico.
-
Declaración de muerte natural
conforme a la ley: Este documento le permite establecer
los criterios generales sobre hasta dónde debe llegar su
atención médica. Puede ser utilizada en caso de que
usted esté incapacitado de tomar decisiones. Este documento,
parte de la Ley de Muerte Natural de California, ordena a los
médicos a no continuar con el tratamiento. Es una
obligación legal para su médico.
-
Declaración de última
voluntad: Este documento le permite establecer los
criterios generales sobre hasta dónde debe llegar su
atención médica y puede ser utilizado si usted
está imposibilitado de tomar decisiones. Este documento es
considerado una expresión de sus elecciones; sin embargo, no
es un documento de obligación legal en el estado de
California. Comuníquese con su capellán,
administrador de caso, planificador de su alta hospitalaria o
trabajador social para conocer dónde puede adquirir este
formulario.
Inquietudes y
preguntas éticas
Los conflictos que pueden surgir durante la toma de decisiones
sobre la atención médica y tratamiento son remitidos a la
Comisión de Ética o Bioética. Por favor informe a su
médico, enfermera, administrador de caso o el representante de
las relaciones con el paciente, para iniciar el proceso.
